Définition

1. Nom (Technique) :

   • Tuyère : Conduit ou canal conçu pour guider, accélérer ou diriger un flux d'air ou de gaz, souvent utilisé dans les systèmes de ventilation, de chauffage ou dans les moteurs.
   • Conduit d'aération : Tube utilisé pour transporter l'air dans les installations de climatisation ou de ventilation.

2. Nom (Musique) :

   • Soufflet : Appareil, généralement en forme de sac ou de tube flexible, actionné manuellement pour insuffler de l'air dans un instrument à vent (comme la cornemuse) ou pour entretenir le feu dans un instrument à anche (comme l'orgue).

Exemples d'utilisation

• Nom (Technique) :

  • Công nhân đang lắp đặt ống gió cho hệ thống điều hòa. (Les ouvriers installent les conduits d'aération pour le système de climatisation.)
  • Luồng khí nóng được đẩy ra ngoài qua ống gió. (Le flux d'air chaud est expulsé par la tuyère.)

• Nom (Musique) :

  • Người chơi kèn bagpipe dùng ống gió để duy trì áp suất khí. (Le joueur de cornemuse utilise le soufflet pour maintenir la pression d'air.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte technique, le terme peut être précisé par sa fonction ou sa forme : (conduit d'aération flexible), (conduit d'aération rigide).

Variantes et mots apparentés

• Hệ thống ống gió (nom) : réseau de conduits d'aération, système de gaines.

  • Hệ thống ống gió của tòa nhà rất phức tạp. (Le réseau de conduits d'aération de l'immeuble est très complexe.)

• Ống khói (nom) : cheminée (conduit pour la fumée).

• Ống dẫn (nom) : conduit, tuyau (terme général).

Synonymes

• Tuyère : (en technique) buse, ajutage.
• Conduit d'air : gaine d'aération, conduit de ventilation.
• Soufflet : (en musique) réservoir à air.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (kĩ thuật) tuyère
2. (mus.) soufflet